chateaulabelle.ru

Создается впечатление, что при подъеме из-за деревьев за потоком туристов следят недоверчиво сказочные персонажи, которые покинули зачарованный замок. Ведь днем в замке слишком шумно от многотысячного потока туристов. Рыцари и иные эпические герои просто спасаются бегством, оставляют нести вахту двойников на картинах и многочисленных настенных росписях, только они в то время будто гуляют по здешнему склону – покрытому мхом с большим слоем листьев.

Время начать мечтать, а для разминки стоит осмотреться, если имеете минут двадцать до экскурсии, хоть это сделать можно и после.

С обзорной площадки, которая расположена недалеко от замка, хорошо видно, как в зеркале горного озерца Альпзее отражаются альпийские вершины, покрытие снегом. Многие говорят, это озеро — наиболее чистое в стране. Просто кристально чистое. И в это можно верить.

Правее — сочное поле, в центре его из-под земли словно выросло белое здание — это небольшая деревенская церквушка. А уже за ней — Швангау на берегу Форггензее. При просмотре навигационной системы ее не стоит путать с местным «верхним» Швангау – это Хоэншвангау, хоть расположены они близко один от другого.

Schwan или Schwein

По-немецки Schwan — лебедь, кажется, это всем давно понятно. Но распространенной «оговоркой» и «опечаткой» выступает вариант «Neuschweinstein», и независимо латиницей или же кириллицей. Это такие себе издержки популярности. Среди многих миллионов туристов некоторые таки не подозревают о существующей разнице меж немецкими словами Schwein и Schwan — свиньей и лебедем. Так в некоторых фотографических сообществах и многих блогах появляются то и дело подобные «Свиные замки».

Некоторые турфирмы или компании, торгующие сувенирами по Интернет, вполне намеренно предоставляют первый «вариант».  Ведь пути поисковиков очень даже «исповедимы», их можно использовать для максимизации прибыли.